Reproduced in full, here, is
one of the 21 tales:
The Skin Game
Jan
Klantjies Burger is in
trouble again.
When he gets into these
spots, he usually comes to
talk things over. I don’t
know why. He is in his early
twenties; I’m fifteen years
his senior and so of a
different generation. But
maybe he feels I am near
enough to understand his
ideas and feelings, and
maybe offer some advice?
Anyway, come he does —
usually to the office, which
can be embarrassing for me:
Freek Coetzee doesn’t like
employees to socialize
during working hours.
Notwithstanding, Jan
Klantjies sits himself on
the straight-backed clients’
chair and says:
“I feel this is going to be
an important year for me,
Robert.”
“Oh, you do, do you,
Klantjies? Why?”
“Well, it had better be! I
haven’t had one yet. And
what with all these
conjunctions and things,
it’s got to be! There isn’t
much time left! I’m already
twenty-four!”
I look at him in silent
amazement. He must think I’m
decrepit!
“What conjunctions?” I say,
to cover up my feelings.
“These planets! How many are
there? Three or four? All in
line? Or something,” he
ends vaguely.
I suppose he is referring to
the rare line-up of Jupiter,
Mars, Venus and a star that
has been in radio and
television news for the last
week. During the early
evenings, I sit on my stoep
in wonder. They are
beautiful. They hang briefly
under the moon like a
bracelet of luminous pearls
before moving away into the
immense reaches of space,
and then, except for Venus
and the moon, disappear from
view.
But it isn’t their beauty
that has impressed Klantjies.
“I shall be a
hundred-and-thirty-four when
they come round again, so I
can’t wait.”
“I didn’t know you were
interested in astrology,
Klantjies!”
“Anyway, Oupa is breathing
fire down my neck!”
This, I guess, is the real
spur to making his mark. I
understand his trepidation!
Dries Onreg is a formidable
man. By all accounts, he has
been an impeccable farmer
for years. He is the wonder
of many in the area: long
before today, before it
became necessary to dispense
with hired hands because of
rising costs and the huge
interest rates put upon
farmers by the banks, he
farmed with the minimum of
help, relying on machines
rather than men, preferring
to labour for himself.
The most astonishing thing
to visitors was that all the
machinery worked. There was
nothing lying broken and
rusted on Dries Onreg’s
farm. The fences were in
good order. The fabric of
the dam and the windmills
were maintained in tip-top
condition. His stock was
healthy and fed. The fields
were neat and the crops
grew. Dried Onreg had worked
from dawn to dark all his
life, and he expected
everybody else to do the
same.
He is a raw-boned lanky man,
whose mien and bearing speak
of austerity. But he is not
poor. On the contrary, he
has made a pile in his time
and, although he has now
retired as an active farmer,
he still keeps active
control by means of a
manager, to whom he often
betrays his vexation about
who he will leave it all to
when he is dead. But his
spirit is indomitable.
You feel there is something
there that could lead him,
if driven far enough, to say
‘No’ to the laws of the
universe itself. There is
something Promethean in
Dries Onreg.
So it is very easy for him
to say ‘No’ to what is
happening around him.
In the last twenty-five
years, he has seen the lives
of the people radically
altered throughout the land.
We are turning into an
industrial nation: nuclear
plants to supply us with
electricity have been built
and ugly steel pylons have
been slung across the beauty
of the land; a land which
has delighted the eyes of
millions and which the
hearts of millions have
loved for hundreds of years,
but which today is saddening
the hearts of thousands, and
especially people like Dries
Onreg.
Steam locomotives have been
replaced by diesel and
electric, which are
themselves being replaced by
myriads of motor vehicles;
and, according to his
rhetoric of outrage, the
raucous cries of the
millions the automobile
brings with it are turning
the open spaces of the land
into a cacaphony and the
cities into a Babel. Radios
have invaded every
household, of even the
poorest black and coloured
family — often television as
well. And men and women of
all groups and peoples have
their minds filled with the
gobbledygook of the
controllers of the national
and international news.
The old kind of ignorance
and prejudice is fast
disappearing, it is true:
“But what new falsities and
biases are the minds of the
people being filled with?”
his Oupa wants to know.
“Does it bring them any
nearer the peace and wisdom
of God? Or fill them with
nothing but materialist
exacerbations of the
spirit?”
“Nowadays, the farmers in
their kitchens and the
executives in their suits
and the artisans in their
overalls are brothers — at
least, in the head — and
they all talk as easily and
stupidly about the same
half-baked political and
social notions that you hear
from east to west across the
globe.”
When Dries Onreg was young,
and even well into his
prime, from the four points
of the compasss in the Cape,
from the fastnesses of the
Orange Free State, across
the reaches of the
Transvaal, it was not so.
Many were poor and worked
hard, often too hard, black
and white alike, so that
they knew little of comforts
and nothing of luxuries, and
had no time for art or music
or reading books.
But there was an order in
the world that they believed
had come from God and they
were content. They all went
to church on Sundays to
drink in the words of the
Lord and they believed
implicitly in his power to
control their lives for the
best.
Now, the Country, indeed the
World, was becoming rapidly
Godless and putting in His
place Money and Power and
turning them to gods
themselves.
“The times have become
terrible and the world a
terrible place,” hoots his
Oupa. “What are you doing to
help put matters right?”
Klantjies eyes are filling
with tears as he repeats the
words to me.
“What can I do about the
world?” asks Klantjies.
“New conjunctions are
everywhere — on the land, in
the Government, in the sky —
everywhere, he says, but in
my head. He doesn’t know!
What does the old bugger
expect of me? I’ve got an
idea or two!”
“A good question,” I say.
“How can I help you?”
“Well,” says Klantjies at
once, “There’s this property
at the end of the street and
I want to buy it.”
He sees my look of
puzzlement and says testily:
“You know, this
skin-and-hide business!
Hoppie van Schalkwyk wants
to sell! I believe you’re
handling it for him?”
“As a matter of fact, we
are. How much are you
offering?”
“As little as possible!”
In some ways, he is exactly
like his Oupa.
And so it comes about that
Klantjies Burger becomes the
new owner of a bankrupt
skins-and-hide business. It
had a too small turn-over:
the farmers of the Karoo,
reeling under the
high-interest loans they are
forced into, by droughts and
the politicians, are going
down like flies in a frost.
The property has good office
buildings and a fair-sized
piece of ground and a large
barn, where Hoppie used to
stack the skins before
dispatching them to
factories in Johannesburg to
be turned into rugs and
jackets, or whatever.
Outside, on one wall, there
is a huge white-painted
panel with red scroll
borders, announcing:
HUIDE EN VELLE
STRENG KONTANT
TEL: 26 HOPPIE VAN SCHALKWYK
And that is about all
Klantjies has bought for his
money. No skins or hides!
Little enough, as I see it,
even though Hoppie gave him
a good price. Moreover, if
Hoppie could not run the
business at a profit, I do
not see how Klantjies,
totally inexperienced, has
any better chance.
But he is hugely delighted
with his purchase,
nevertheless.
“What are you going to do
with it?” I ask him.
“I’ve made a plan. You’ll
see!”
“I’m glad to hear it!”
He is getting to his feet,
so I say:
“Before you go, tell me,
Klantjies, do you actually
believe in all this
astrology stuff?”
“Not much!” he says,
laughing. “But it’s a good
camouflage when I need it!
It’s good for a laugh, here
and there!”
“Has your Oupa got anything
to say about this venture of
yours?”
“Nothing! He can’t! He
doesn’t know.”
As he is leaving the office,
he adds darkly:
“I’ve got my own methods of
letting him know. Ciaou!”
Klantjie’s purchase hardly
raises an eyebrow in
Kareeburg. The general
opinion is that:
“He’s a scatterbrain with
more money than sense.”
And:
“A young skelm who
spends his time speeding
around the town on a
motor-bike and travelling
across the length and
breadth of the country to
watch Moto Cross
competitions.”
Gossip dismisses him as one
of the ‘lost’ of our town
and times. But I know
different. I know him to be
a sensitive and intelligent
young man, who is adrift
because there isn’t a
mooring for him to tie up to
— besides other obstacles,
for which he’s not to blame.
His Oupa, Dries Onreg, had
had only one child, a
daughter, which was a deep
disappointment to him. He
had wanted a son who would
take over from him when it
was time. His daughter,
Marie, had grown up well
enough, and he had loved her
as a father should. She was
a pretty little thing and
could have married well; but
she didn’t. Dries Onreg put
her misfortune down to the
fact that his wife, Esther,
had died while Marie was
still in her teens. Her
mother had not been able to
guide Marie to a better
husband: he had felt it was
not something a father could
easily do. And so Dries
Onreg had let Marie have her
head.
The results had been
miserable and painful.
Unknown to either at her
marriage, the man Marie had
chosen was a drinker. Soon
after the birth of Klantjies,
her first and only child,
her husband had died of
acute alcoholic poisoning.
Marie, being left alone, had
been supported by her
father, but, having nothing
much with which to accupy
her time, had spent the
years of his childhood
spoiling her son.
Klantjies, in his heart,
knows that he was spoiled as
a child. He fights against
it. It is difficult for him;
the habits of years die
hard.
Dries Onreg has watched his
grandson grow up with a
great biting pain of
disenchantment in his
breast. He has never spoken
of it directly to daughter
or to grandson but, all
these years, he has secretly
cherished a longing that
Klantjies fill the place of
the son he was never lucky
enough to have. And so,
whenever he has an excuse,
Oupa’s disappointment falls
upon Klantjies’ head in
cataracts, cold and bitter.
Klantjies grew up thinking
that, except for being the
apple of his mother’s eye,
he was not good for much
else and has often made his
escape into bizarre humour
and the wildest of pranks.
That all made it worse!
Is this going to be another
of his pranks, or is he
going to be adult and
responsible at last?
I catch various rumours
running about the town: that
Klantjies is going to open a
repair shop for motor-bikes;
that he’s going to start a
furniture-making business;
that he’s going to set up a
billiard saloon.
Any of which is possible! He
will have no problem in
finding the money.
People try to pump me, but I
say nothing; it’s a matter
of professional confidence.
However, it secretly pleases
me to think that, for once,
I am in the know and they
are in the dark.
But I am just as surprised
as everybody else when the
storm breaks.
One afternoon, Dries Onreg
comes thundering into my
office and accuses me of
complicity in a scandal. I
look at him blankly. He can
see I have no idea what he
is talking about.
“Please sit down, Oom Dries,
and let us talk about this
matter without raising our
voices. It isn’t advisable
to disturb Freek, is it?”
He snorts and snuffles
through his wide nostrils
like a frightened horse, but
he can see the wisdom of my
offer and consents to take a
chair.
“Meneer,” he begins
in his gruff voice, “have
you seen what he’s done?
Have you seen what he’s
painted on that wall? It’s
upset the whole town.”
I try to calm him further by
offering him a cup of
coffee. He doesn’t even
bother to reply.
“Whatever he’s painted on
the wall, Oom Dries, can it
be so terrible that it
upsets the town?”
“Terrible? Terrible?” he
echoes. “Isn’t it enough to
bring the wrath of the Lord
upon his head?...You know
that big white panel?”
“Yes, I know it.”
“Well, from one corner to
the other, it says in red
letters this high — !”
He indicates a reach of
about two feet, and bellows:
“ — GESELSKAPDAMES.
STRENG KONTANT. TEL:
KLANTJIES BURGER, KAREEBURG
26. Can you believe
it?”
I stare at Oom Dries in
amazement for a moment, and
then the humour of the
situation strikes me.
An Escort Agency! With real
girls! In Kareeburg!
The incongruity makes me
chortle, but I soon control
myself when I see the face
of Oom Dries beginning to
darken.
“I’m sorry, Oom Dries! Yes,
I can see your concern.”
“It’s caused a rumpus in the
Council, I can tell you!
They had an emergency
meeting this morning. The
Mayor is threatening me with
action. Me! Then in
comes the Dominee van
Heerden, and I have to face
his wrath. They are holding
me responsible for that
skelm. My position as an
elder of the Church is now
impossible. As for him
—!”
He shakes his head in
bewilderment. Then,
gathering himself, he falls
into another jeremiad on
‘the New South Africa’.
I listen for a while and at
the first opportunity
interrupt him.
“Oom Dries! I think the best
thing is to leave it with
me. I’ll see what I can sort
out with Klantjies.”
When he has gone, I give
Klantjies a bell. He is
quite unrepentant.
“Ask Oupa what the hell the
difference is! I’m still in
the skin game, aren’t I?”
“Never mind the
wisecracks!”
I hoot indignantly into the
mouthpiece:
“You’ve put the town on its
backside. You’ve outraged
all the ooms en tannies
from here to the slopes of
the Kareeberg. The Council’s
up in arms. The Dominee’s in
a tizzy. You just can’t set
up that Agency!”
“I’ve already engaged three
beautiful dollies from Cape
Town. They are delighted to
do the job.”
“What!” I say, aghast. “Is
that true?”
“No! Of course it isn’t! But
that’s what I’m spreading
around the town.”
I begin to get a glimmer of
what is in Klantjies’ mind.
“Look! I’m going to arrange
a meeting with you and your
Oupa. My office, tomorrow!
At nine! We’re going to sort
this out. Be there!”
He agrees like a lamb.
Next morning, they both
arrive within a minute or
two of each other. I can see
that Klantjies is nervous;
Oom Dries is full of
suppressed fury; and they’re
both frigid. I talk around
the situation for a time
with all the legalistic
jargon I can muster, just to
thaw the ice.
Oom Dries soon gets
impatient.
“Never mind all this
rubbish!” he says. “I just
want to find out from
Klantjies what he’s
bleddywell up to!”
There is silence in the
office. Klantjies puts his
elbows on his knees, and
cups his chin in his palms.
Is he going to refuse to
speak?
After a while, he says
quietly:
“Oupa, I’m not up to
anything.”
“What!” says his Oupa
belligerently. “What’s all
this Agency stuff, then?”
“That was just a joke!”
says Klantjies, sitting up,
opening his eyes wide and
turning his palms outward,
in a gesture of appeal. “A
practical joke! On you! On
the whole town! You see —”
He leans toward his
grandfather:
“I had to get your
attention! You’ve
stopped looking in my
direction. You’ve stopped
listening to me. Your
mind is closed upon me. How
are we going to talk, Oupa,
if you won’t open it?”
Oom Dries is an emotional
man. But he is an
intelligent one — perceptive
enough to see that Klantjies
is speaking from his heart.
For a moment or two, there
is a battle going on within
him. I have to give him
credit for mastering that
temper of his! Gradually, I
can see the yearning he has
kept bottled up for years
coming to the fore. Then he
asks, all in a hush:
“You mean, you did all that
just to get my attention?”
“Yes, Oupa! It’s time we got
together. You are my only
grandfather and I am your
only grandson. Besides —,”
he says, throwing a hand in
the direction of his
property, “that place has
possibilities! You’ve got
the money and the
experience, and I’ve got the
ideas.”
Klantjies’ appeal is exactly
pitched.
The old man softened as he
spoke. He can’t have looked
at Klantjies like that since
he was a baby. Perhaps I am
imagining things, but are
those the beginnings of
tears in his eyes? I seem to
feel the hard scales of the
years falling from the old
man’s heart as he
scrutinizes Klantjies’ face.
Suddenly, he stands and
hurries across to Klantjies’
chair. Klantjie jumps up
startled, ready to flee. The
old man takes Klantjies’
fist and submerges it gently
in both of his. Then, he
holds his grandson tight
against his chest and all he
can say is:
“My seun, my seun, my
seun!” again and again.
Strange conjunctions,
indeed!
I never expected to see
Klantjies and his Oupa, arm
in arm like that, walking
towards that outrageous
wall.
Next morning, I find a note
on my desk in Klantjies’
hand. It says:
“I couldn’t wait until the
year 2101, could I?”
Well, I suppose not!
Other
short story collections by
Roy Holland:

Novel in
THE JONATHAN THREE trilogy:
 |
THE
NOWHERE MAN
by Roy Holland
|
UK price:
£8.99 US
price:
$17.95
Publisher: DIADEM
BOOKS
Format: Paperback:
Perfect binding ,
cream interior
Size : 6 x 9 (US
trade)
Pages: 262
ISBN:
978-0-9559741-0-6
Published: July-2008
|
A young man
in
Birmingham,
in the
sixties,
escapes the
humdrum
mundanity of
life through
fantasies,
tries to
find
himself, and
finally
escapes his
dead-end
lifestyle by
gaining a
place at a
university.
JOURNEY
TOWARDS
HIMSELF
by
Roy
Holland |
UK
price:
£8.99
US
price:
$17.95
Publisher:
DIADEM
BOOKS
Format:
Paperback:
Perfect
binding
,
cream
interior
Size
: 6
x 9
(US
trade)
Pages:
262
ISBN:
978-0-9559741-1-3
Published:
July-2008
|
A hilarious
evocation of
life as a
student at
Cambridge
University
in the
sixties,
shortly
after the
time of such
notable
figures as
F. R. Leavis,
C.S. Lewis
and E.M.
Forster.
NOW
LEAD ME HOME
by Roy Holland
|
UK price:
£10.99 US
price:
$21.95
Publisher:
DIADEM BOOKS
Format: Paperback:
Perfect binding ,
cream interior
Size : 6 x 9 (US
trade)
Pages: 262
ISBN:
978-0-9559741-2-0
Published: July-2008
|
In this
third book of the ‘Jonathan
Three’, the experiences
conveyed by the
protagonist’s
stream-of-consciousness
place the reader in the mind
of the young man who
eventually finds real love
and meaning in a fulfilling
relationship.
THE
WAKING & MAKING OF
PAUL GAUGUIN
A Play for Voices
by Roy Holland |
UK price:
£6.99 US
price:
$15.02
Publisher:
DIADEM BOOKS
Format: Paperback:
Perfect binding ,
cream interior
Size : 6 x 9 (US
trade)
Pages: 98
ISBN:
978-0-9559741-3-7
Published: July-2008
|
It was
during his illness, in 1887,
when Gauguin was 39 years
old, that the battle
dramatised in this play – a
battle imagined in his body,
and in his mind, and in his
moral nature – could have
taken place
ALAN
PATON SPEAKING
The Lintrose
Conversations:
Interview with Alan
Paton
by Roy Holland
edited by Charles
Muller |
UK price:
£14.60 US
price:
$28.95
Publisher:
DIADEM BOOKS
Format: Paperback:
Perfect binding ,
cream interior
Size : 6 x 9 (US
trade)
Pages: 114
ISBN:
978-0-9559741-4-4
Published:
August-2008
|
This interview with Alan
Paton by Roy Holland has
never, until now, been
published. The interview
took place on June 19 and
June 20, 1973, when Holland
was a guest in Paton’s home,
Lintrose, at Bothas Hill,
Kloof, Natal. It provides
many insights into Paton’s
life, his political
involvement as the founder
of the Liberal party in
South Africa, and his
writings.
Contact the author by
email:
roy@royholland.fsnet.co.uk
Roy
Holland